1 00:00:37,400 --> 00:00:38,400 Дали сте уште тука? 2 00:00:40,200 --> 00:00:41,640 Дали сте уште тука? 3 00:00:44,480 --> 00:00:48,400 Што ако се во право? Што ако темнината е само почеток? 4 00:00:50,000 --> 00:00:53,280 Исто како визија за тоа, да дојде. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,880 Ова е патување длабоко во темнината. 6 00:01:00,280 --> 00:01:03,640 Мора да бидете подготвени. Дали сте вие? 7 00:01:21,520 --> 00:01:25,760 ГЛОБАЛИЗАЦИЈАТА ВОДИ ДО СОЗДАВАЊЕ НА СПЕЦИЈАЛНАТА ГРУПА ЗА АКЦИЈА. 8 00:01:25,840 --> 00:01:30,440 ТОА РАБОТИ ВО СВЕТОТ ДО 9 00:01:30,520 --> 00:01:36,400 БОРБА СО ДРОГА - И ТРГОВИЈАТА СО ЛУЃЕ. 10 00:03:24,840 --> 00:03:27,440 -Добро си? -Да. 11 00:03:28,400 --> 00:03:30,960 -Играње некои стари игри. -Во ред. 12 00:03:38,560 --> 00:03:40,120 Во ред. 13 00:03:41,080 --> 00:03:44,320 Секогаш можеме да се свртиме и да си одиме дома. 14 00:03:44,400 --> 00:03:48,440 Се дебелееш? Што е со обуката? Плаќам доплата за тоа. 15 00:03:48,560 --> 00:03:53,040 -Затоа ли никогаш не си дома? -Алан, разговаравме за тоа. 16 00:03:53,560 --> 00:03:57,720 Разговаравте со тато. Добив само знаејќи дека треба да слушам. 17 00:03:57,800 --> 00:04:02,040 Тоа го договоривме кога застанавте за тенис и пијано, 18 00:04:02,120 --> 00:04:03,800 дали ви требаат нови активности. 19 00:04:03,880 --> 00:04:07,120 Старата вештерка ме претепа цела време на дофат на раката. 20 00:04:07,200 --> 00:04:11,600 Таа рече дека сум немузичка и целосно тон глуви. 21 00:04:12,200 --> 00:04:15,440 Таа всушност го кажа тоа тогаш ништо не навлезе во мене, 22 00:04:15,520 --> 00:04:18,760 ...болката ќе ми ги отвори очите и ушите. 23 00:04:18,840 --> 00:04:21,720 Сега е доста. Реков дека е доста. 24 00:04:22,800 --> 00:04:26,640 Се договоривме и дека ние нема повеќе да се зборува за тоа. 25 00:04:26,720 --> 00:04:28,360 -Добро? -Да. 26 00:04:29,520 --> 00:04:31,240 Алан. Алан... 27 00:04:32,360 --> 00:04:33,320 Алан. 28 00:04:33,400 --> 00:04:35,640 Алан, застани, застани, застани, застани. Алан. 29 00:04:37,120 --> 00:04:39,360 Стоп. Дојди овде. 30 00:04:46,000 --> 00:04:48,040 Благодарам. Алан. 31 00:04:48,880 --> 00:04:51,080 - Ви благодарам многу. - Дури и благодарам. 32 00:04:54,080 --> 00:04:57,960 Во ред, душо. Можеш ли само да ме слушаш? 33 00:04:58,040 --> 00:05:04,320 Татко ти ќе те земе за два часа. За жал, не можам да успеам. 34 00:05:04,880 --> 00:05:07,920 Во ред? Забавувајте се, душо. Оди сега. 35 00:05:22,360 --> 00:05:26,200 -Еј Алан, ајде. -Да, да, доаѓам. 36 00:05:29,920 --> 00:05:31,360 Еј деца. 37 00:05:59,240 --> 00:06:04,160 ЕПИДЕМИЈАТА НА ГРАБНУВАЊЕ ДЕТЕ ПРОДОЛЖУВАЊЕ. 38 00:06:15,960 --> 00:06:16,800 Џема. 39 00:06:22,240 --> 00:06:23,080 Во ред. 40 00:06:29,960 --> 00:06:34,560 Здраво, зошто е толку тивко? Дали детето се разбуди уште? 41 00:06:35,600 --> 00:06:39,480 Тој е буден. Успеал дури и да си ги измоча панталоните. 42 00:06:39,560 --> 00:06:41,240 Слушај, дебел човеку. 43 00:06:42,000 --> 00:06:48,000 Размислувате што сакате со парите? Веројатно треба да направите лифт. 44 00:06:48,760 --> 00:06:51,600 Само немојте да добивате гради како Модели на Викторија Сикрет. 45 00:06:52,680 --> 00:06:55,560 Веројатно ќе успее. Ќе биде добро. 46 00:06:56,840 --> 00:07:01,280 Одам на некое место каде што никогаш не е облачно. 47 00:07:02,560 --> 00:07:06,560 Гледам во хациенда покрај море и локална банка. 48 00:07:07,400 --> 00:07:10,600 Ги депонирав сите пари и живее како крал на интерес. 49 00:07:10,680 --> 00:07:14,040 Само пиња колада и локални дами цел ден. 50 00:08:12,080 --> 00:08:16,000 Запомнете... дечко со паметна брада е наш прв приоритет. 51 00:08:16,800 --> 00:08:18,040 Не пукај го. 52 00:08:18,720 --> 00:08:20,560 Останатото не е важно. 53 00:08:37,520 --> 00:08:39,160 По ѓаволите. 54 00:08:43,000 --> 00:08:45,640 Од каде по ѓаволите дојдоа? 55 00:08:48,240 --> 00:08:50,280 Смисли нешто, бегај одовде сега! 56 00:09:00,640 --> 00:09:03,280 По ѓаволите! 57 00:10:40,120 --> 00:10:42,360 Дојдете сега! 58 00:10:43,160 --> 00:10:44,600 Јас би го оставил тоа! 59 00:10:46,280 --> 00:10:47,560 Џема, оружјето е бесплатно! 60 00:10:53,440 --> 00:10:56,400 Џема, уште една секунда и твое осомничениот бега. 61 00:10:59,560 --> 00:11:01,040 -Шефот! - Џема, ридот! 62 00:11:04,160 --> 00:11:05,440 Крис! 63 00:11:05,560 --> 00:11:07,000 Тоа е тесна работа, госпоѓо. 64 00:11:32,120 --> 00:11:35,280 Крис беше вистинскиот човек за таа работа. Каде е предизвикот, шефе? 65 00:11:41,240 --> 00:11:42,800 Потврдете дека танго е исклучено. 66 00:11:42,880 --> 00:11:47,400 Што ти е? Дали станавте глуви? Што? 67 00:11:48,040 --> 00:11:51,000 -Танго долу. -Потврдено, назад во хеликоптерот. 68 00:11:51,080 --> 00:11:54,360 Рацете на глава! Долу на земја! Подигнете ги рацете и погледнете ме! 69 00:11:54,440 --> 00:11:56,440 Излезете од автомобилот! Долу на земја! 70 00:12:00,720 --> 00:12:03,360 Истегнете ги рацете. Истегнете ги нозете. Погледни ме! 71 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 - Сега молчи. - Го сфатив. 72 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 Птиците се враќаат во базата. Операцијата е завршена. 73 00:12:44,600 --> 00:12:47,000 Пријателот веќе замина на другиот свет. 74 00:12:59,120 --> 00:13:00,360 Дали си добро, Винко? 75 00:13:01,880 --> 00:13:04,000 Да. Зошто тоа? 76 00:13:05,760 --> 00:13:11,440 Па... ти се чинеше малку напната за време на операцијата. 77 00:13:16,960 --> 00:13:18,800 Слушај, Винсент... 78 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 Тоа е твоето вистинско име, нели? 79 00:13:23,320 --> 00:13:26,680 Киднапиравте уште едно дете и доби куп пари за тоа. 80 00:13:27,360 --> 00:13:31,960 Всушност, сте киднапирале толку многу што случајот е веќе меѓународен. 81 00:13:35,400 --> 00:13:41,240 Немаме многу време, Вини... но Ти давам повеќе отколку што си му дал на детето. 82 00:13:42,800 --> 00:13:47,320 На крајот на краиштата... ти си постар и поголем од него. 83 00:13:48,760 --> 00:13:51,320 Сакам само да чувствуваш што чувствуваше. 84 00:13:52,560 --> 00:13:55,320 И вие некогаш бевте дете. Тоа ви е заедничко. 85 00:13:55,760 --> 00:13:58,400 Сакам само да седнеш на негово место. 86 00:14:02,640 --> 00:14:07,120 Малиот веројатно се мочкал во панталоните со страв. 87 00:14:08,000 --> 00:14:11,240 Не очекувам ништо помалку од тебе. 88 00:14:20,680 --> 00:14:22,600 Правам две слики. 89 00:14:23,440 --> 00:14:27,120 А пред и потоа, ако се движите на првиот. 90 00:14:31,160 --> 00:14:33,400 Првиот е безвреден. Нема смисла. 91 00:14:33,520 --> 00:14:36,640 Но, заедно со другиот добива одредено значење. 92 00:14:37,440 --> 00:14:39,680 Се јавувам на еден од моите луѓе во еден момент. 93 00:14:41,000 --> 00:14:43,080 Вини, фокусирај се. 94 00:14:43,840 --> 00:14:48,920 Ги фрла панталоните зад тебе. Потоа ја сликам втората слика. 95 00:14:50,440 --> 00:14:53,520 Дали разбираш, Вини? Дали си внатре? 96 00:14:54,560 --> 00:14:59,040 Сликите ќе ве следат во секој затвор во земјата. 97 00:14:59,120 --> 00:15:02,320 Пред вас станувате мелено месо кога вашето прво патување на фарма. 98 00:15:02,400 --> 00:15:05,320 Стануваш нечија кучка низ целата твоја реченица. 99 00:15:05,400 --> 00:15:08,600 Дали почнуваш да го добиваш, Вини? 100 00:15:14,760 --> 00:15:16,480 Земи го Крис. 101 00:15:20,320 --> 00:15:22,440 Спушти ги панталоните, Крис. Вини нема многу време. 102 00:15:22,520 --> 00:15:27,440 Ако не знаев подобро, ќе знаев кажи дека си имал проблем. 103 00:15:27,520 --> 00:15:31,880 Фотографирам исто така месарот од Сончев Слоуп. 104 00:15:32,400 --> 00:15:35,560 По убиството на малата Амелија. Дали се сеќавате на тоа? 105 00:15:36,840 --> 00:15:40,040 Таа фотографија го следеше Слагтерен во текот на целиот период патот до затворот Блекрок. 106 00:15:40,120 --> 00:15:43,840 Дечкото беше парализиран од половината надолу и надолу во првата недела. 107 00:15:43,920 --> 00:15:45,560 И умре на осмиот ден. 108 00:15:46,600 --> 00:15:48,800 Тој се обесил на сопствената рамка од креветот. 109 00:15:50,680 --> 00:15:52,160 Прекрасна. 110 00:15:53,560 --> 00:15:56,120 -Дали е важно дали ќе те наречам убава? -Версго. 111 00:15:59,280 --> 00:16:00,880 Слушнав дека си се отрезнил. 112 00:16:01,960 --> 00:16:07,120 -Дали имаш пријатели во Блекрок? - Познавам еден дечко кој седеше таму. 113 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 Знаете еден дечко кој има доброто таму. 114 00:16:11,040 --> 00:16:14,360 Крис, сакам подобра слика од минатиот пат. 115 00:16:14,440 --> 00:16:17,320 Па, посакајте ми среќа. Јас сум подготвен. 116 00:16:27,800 --> 00:16:29,200 Не плашете се сега. 117 00:16:30,680 --> 00:16:33,120 Во мојот град треба да платите за ваква работа. 118 00:16:34,240 --> 00:16:37,640 Нели? Сега ќе биде навистина фанки град, нели? 119 00:16:38,480 --> 00:16:43,520 Сакате да ја видите змијата ѕвечарка? Да. Дали сакате да го цицате? 120 00:16:46,040 --> 00:16:49,320 Ајде човече. Во спротивно... 121 00:17:01,960 --> 00:17:03,000 Еј Џек! 122 00:17:04,000 --> 00:17:08,240 Помогни ми со тоа пелтечење. Мислам дека е подготвен. 123 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 -Версго. - Не... 124 00:17:11,000 --> 00:17:13,720 - Седнете. - Ајде, Крис. 125 00:17:14,760 --> 00:17:18,520 Вини, ќе се вратам за петнаесет минути. 126 00:17:18,600 --> 00:17:19,920 Што кажа? 127 00:17:22,400 --> 00:17:26,720 Го имаше на жито... Но ти се двоумеше. 128 00:17:29,080 --> 00:17:33,360 Зарем не мислеше дека можеби ќе бидам да му дадеш уште десет секунди живот? 129 00:17:34,720 --> 00:17:36,920 Тој и онака не го достигна до ридот. 130 00:17:39,800 --> 00:17:42,600 Крис упати удар од 500 метри. 131 00:17:43,120 --> 00:17:46,680 Прецизно. Крис. Не ти. 132 00:17:49,280 --> 00:17:50,880 Што сакаш од мене, Лука? 133 00:18:17,720 --> 00:18:19,000 Каков гаден ден, а? 134 00:18:36,320 --> 00:18:38,000 Само чекај. 135 00:18:47,880 --> 00:18:49,840 -Тука си. -Здраво. 136 00:18:51,360 --> 00:18:53,960 - Дали го имаш сето тоа? - Мислам дека е така. 137 00:18:54,040 --> 00:19:01,800 Спреј против комарци, вода, јакна за дожд, електричен банк и мојот фотоапарат. 138 00:19:02,240 --> 00:19:05,520 -Што е ова? -Што сакаш да кажеш? Тоа е камера. 139 00:19:06,840 --> 00:19:08,600 Колку години има? 140 00:19:08,680 --> 00:19:11,760 Не е старо. Винтиџ е. Возам „олд скул“. 141 00:19:13,640 --> 00:19:16,480 -Каде е екранот? - Кој екран? 142 00:19:17,320 --> 00:19:21,520 Екранот за прегледување на сликата. Што ако изгледате лошо? 143 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 Боже мој, Вики, нема екран. 144 00:19:26,120 --> 00:19:28,240 Ги гледате сликите, кога се развива филмот. 145 00:19:29,400 --> 00:19:33,000 Болно е. Колку слики имаш? 146 00:19:33,080 --> 00:19:39,000 Една ролна има 36 слики, а јас има две. Тие се прилично скапи. 147 00:19:40,000 --> 00:19:44,800 72 фотографии за целото патување. Дали си луд? 148 00:19:44,880 --> 00:19:49,200 - Тоа ги прави попосебни. -Ако кажете така. 149 00:19:51,880 --> 00:19:53,200 Добро, ќе се лизнеме. 150 00:20:39,600 --> 00:20:41,240 - Срање! -Дали ти треба помош? 151 00:20:42,120 --> 00:20:44,840 - Добро помина. - Само ќе го сликам тоа. 152 00:20:48,040 --> 00:20:49,520 Невозможни сте. 153 00:20:51,840 --> 00:20:53,080 Толку е убаво овде. 154 00:21:01,600 --> 00:21:03,360 Колку е морничаво. 155 00:21:03,440 --> 00:21:05,440 - Достигнете? - Обидете се да видите. 156 00:21:07,840 --> 00:21:08,880 Дојди сега. 157 00:21:12,440 --> 00:21:13,640 Што е ова? 158 00:21:29,280 --> 00:21:30,640 Боже мој. 159 00:21:34,000 --> 00:21:35,200 Боже мој. 160 00:21:54,280 --> 00:21:56,480 СТРЕЛАРСКИ КЛУБ 161 00:22:27,440 --> 00:22:29,720 Извини, не сакав биде вашата цел. 162 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 дали си добро 163 00:22:32,920 --> 00:22:36,840 Што и да кажат тие момци тогаш само лае. 164 00:22:37,720 --> 00:22:41,400 кучињата прават а кучињата се тоа што се. 165 00:22:41,520 --> 00:22:44,480 Ги држиме на поводник, додека не треба да убијат. 166 00:22:44,600 --> 00:22:47,240 Но ти... ти си поинаков. 167 00:22:48,480 --> 00:22:51,560 Ти си волк. Вие не само што убивате, затоа што ве обучивме за тоа. 168 00:22:51,640 --> 00:22:55,360 Вие едноставно го правите она што е потребно, дека можеме да преживееме уште една недела. 169 00:22:55,440 --> 00:22:59,320 Слушајте овде. Не треба да се грижите за тоа. 170 00:23:00,840 --> 00:23:06,120 -Само сакаш да ми ги броиш ударите? - Морам да се грижам. Тоа е моја работа. 171 00:23:06,200 --> 00:23:10,920 Лебдиш наоколу како во роман, загледан празно како идиот. 172 00:23:11,000 --> 00:23:13,680 Сите се плашат од да добие куршум во главата. 173 00:23:13,760 --> 00:23:16,160 -Да ви кажам нешто. - Сега само изброј ги тие удари. 174 00:23:16,240 --> 00:23:20,360 Да ти кажам нешто. Сум видел претходно и знам како завршува. 175 00:23:20,960 --> 00:23:24,320 Луѓето стануваат чувствителни, ја губат концентрацијата, 176 00:23:24,400 --> 00:23:28,400 а неколку недели подоцна фрлам кеса надвор од хеликоптерот. 177 00:23:29,080 --> 00:23:31,640 Можам лесно да те кренам... 178 00:23:32,560 --> 00:23:35,440 ...но тоа би ми го скршило срцето. Што има таму? 179 00:23:36,600 --> 00:23:40,680 Дали одеднаш имате проблем со да пукаш на лошите момци во лице? 180 00:23:40,760 --> 00:23:44,440 Дали имате проблем со ослободување на светот за чудовишта? Не е комплицирано. 181 00:23:45,520 --> 00:23:51,440 Понекогаш лошите магариња прават лоши работи. Објективно гледано. 182 00:23:53,040 --> 00:23:58,640 Вие сте само Божја рака која ги казнува. Не биди идиот и сфати го тоа лично. 183 00:24:21,880 --> 00:24:23,840 Држејќи се на празнината. 184 00:24:25,600 --> 00:24:27,920 Во мојот прв обид за непознатото 185 00:24:28,000 --> 00:24:31,240 Се мачам да верувам дека има нешто што вреди да се очекува. 186 00:24:34,160 --> 00:24:37,880 Реките викаат. Дали ги слушате како пеат? 187 00:24:40,600 --> 00:24:44,360 Таа ја прифаќа нејзината темнина и наоѓа неговите скриени богатства, 188 00:24:44,440 --> 00:24:48,080 за да можеме да најдеме мудрост и следете ја нашата судбина. 189 00:25:08,720 --> 00:25:11,280 - Дали завршивте? -Не. 190 00:25:11,960 --> 00:25:13,600 - Дамки -Во ред. 191 00:25:31,560 --> 00:25:33,520 -Добро? - Подготвен сум. 192 00:25:37,760 --> 00:25:39,600 Полека, сестро. 193 00:25:41,520 --> 00:25:42,720 - Јасно? - Јасно. 194 00:26:10,160 --> 00:26:11,280 Симон. 195 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Џема. 196 00:26:15,920 --> 00:26:17,880 Ти си убава. 197 00:26:20,360 --> 00:26:21,880 Благодарам. 198 00:26:22,400 --> 00:26:25,080 И вие сте крајно точни, патем. 199 00:26:25,760 --> 00:26:28,440 - На вториот. -Секоја секунда е важна. 200 00:26:30,600 --> 00:26:33,080 Во овој случај, ќе се обидам да не да потроши една секунда. 201 00:26:34,280 --> 00:26:36,480 Ќе се обидам да го направам тоа најдобар можен впечаток. 202 00:26:37,880 --> 00:26:40,120 -Ајде да го погледнеме. - О. 203 00:26:46,320 --> 00:26:52,000 -Па... Што ќе биде Џема? -Сакам американски Џек. 204 00:26:55,440 --> 00:26:57,040 Американски Џек за дамата. 205 00:26:57,960 --> 00:27:01,680 И... ќе земам еден двојно виски со вода. 206 00:27:05,200 --> 00:27:07,960 Тоа е смешно. Пред само неколку недели 207 00:27:08,040 --> 00:27:12,400 дали паркирав автомобили кај Форд- дилерот токму таму на аголот. 208 00:27:12,480 --> 00:27:15,000 И сега сум шеф на премиум клиенти. 209 00:27:16,040 --> 00:27:17,360 Тоа е животот... 210 00:27:18,720 --> 00:27:23,360 Знаеш што, оваа година пушев највисоката даночна група. 211 00:27:25,280 --> 00:27:27,000 Што по ѓаволите, нели? 212 00:27:28,840 --> 00:27:32,240 Мојот сметководител вели, дека работи за мене, 213 00:27:32,320 --> 00:27:35,760 но само 5% од населението плаќаат толку многу даноци. 214 00:27:38,280 --> 00:27:41,520 Уверувам дека сите табели покажува зелени броеви. 215 00:27:42,600 --> 00:27:44,800 - Зелени бројки? -Да, да. 216 00:27:44,880 --> 00:27:49,000 Пред крајот на годината веќе имам резервирани билети за Дубаи. 217 00:27:49,840 --> 00:27:54,120 Да, некој курс по менаџмент. 218 00:27:54,200 --> 00:27:57,680 Три дена, а потоа… еднонеделна прослава. 219 00:28:00,040 --> 00:28:01,400 Така... 220 00:28:03,400 --> 00:28:05,160 ...знаеш на кого да му угодиш? 221 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Како? И кога? 222 00:28:14,480 --> 00:28:16,000 Секако дека знам. 223 00:28:16,400 --> 00:28:18,800 И да ви кажам една работа, млада госпоѓо. 224 00:28:20,920 --> 00:28:25,760 Ако ги играте вашите карти правилно, можеби ќе го доживеете сами. 225 00:28:30,560 --> 00:28:32,200 Но, доста за мене. 226 00:28:32,280 --> 00:28:35,200 Можев да зборувам цел ден, знаеш. 227 00:28:35,280 --> 00:28:37,000 - Дали мислиш така? - О, да. 228 00:28:38,080 --> 00:28:41,400 -Не кажа што правиш... -Не прашавте. 229 00:28:44,480 --> 00:28:48,040 Вистина е. Јас не прашав но сега правам. 230 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 Убивам луѓе. 231 00:28:55,320 --> 00:28:56,680 Убиваш луѓе. 232 00:29:01,880 --> 00:29:05,520 Навистина? Дали убивате луѓе? Убивам луѓе. Не, ти... 233 00:29:05,600 --> 00:29:07,520 - Дали го мислиш? -Да. 234 00:29:08,240 --> 00:29:11,600 Велат дека сум добар во тоа… 235 00:29:12,440 --> 00:29:16,280 Па, што навистина правиш, Џема? 236 00:29:17,080 --> 00:29:21,080 Зарем тоа не беше одговорот? очекувавте? 237 00:29:22,960 --> 00:29:27,640 Да, јас сум афро бебе... 238 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 ...со богатство голем колку Кинескиот ѕид. 239 00:29:35,400 --> 00:29:36,960 Или можеби адвокат. 240 00:29:37,840 --> 00:29:40,720 Ново разведен. Луд во кревет. 241 00:29:42,200 --> 00:29:46,120 Кој би можел да научи човек како тебе нешто или две за привлечноста. 242 00:29:52,080 --> 00:29:54,000 Не беше доволно да ви биде удобно. 243 00:29:59,760 --> 00:30:01,400 Што ако го кажам тоа… 244 00:30:02,760 --> 00:30:04,160 Јас сум инфлуенсер. 245 00:30:09,040 --> 00:30:14,920 Една жена... кој ја ублажува болката предизвикана од… 246 00:30:16,320 --> 00:30:19,320 ...на падот на цените на акциите. 247 00:30:25,560 --> 00:30:28,160 И ќе ве одведат на шопинг во... 248 00:30:30,040 --> 00:30:31,160 Токио. 249 00:30:33,320 --> 00:30:35,280 Мило ми е што те запознав, Сајмон. 250 00:30:36,480 --> 00:30:39,080 Чекај, сакаш да одиме? Извинете. 251 00:30:39,520 --> 00:30:42,360 Не грижи се, душо. ти се јавувам. Го имам твојот број. 252 00:30:43,240 --> 00:30:47,000 Не, го немаш мојот број. Џема, каде одиш? 253 00:31:15,000 --> 00:31:18,720 -Што тогаш, твоите шапки? - Знаев дека ќе дојдат тие шупаци. 254 00:31:22,360 --> 00:31:24,160 Ајде, ајде. 255 00:31:26,240 --> 00:31:29,520 О, ми го погоди куршумот. Токму во меѓуножјето. 256 00:31:29,600 --> 00:31:30,920 Точно. Се вратив. 257 00:31:32,240 --> 00:31:34,200 Добро е чувството да си дома, мамо. 258 00:31:34,880 --> 00:31:36,080 Ајде. 259 00:31:36,160 --> 00:31:40,560 Го сакам мирисот на тестостерон во утринските часови. Го знаеш тоа. 260 00:31:43,920 --> 00:31:46,120 -Вака. -Токму така. 261 00:31:46,200 --> 00:31:48,080 Како да. 262 00:31:48,560 --> 00:31:51,720 -Додека си таму долу... - По ѓаволите да. 263 00:31:51,800 --> 00:31:55,000 - Многу убаво, човеку. -Така треба да изгледа, нели? 264 00:31:57,120 --> 00:32:00,120 - Момци, дали сте подготвени? -Родена подготвена. 265 00:32:00,200 --> 00:32:03,000 - Можеш да се заколнеш на тоа, мајко. -Ќути, добро сум. 266 00:32:04,440 --> 00:32:07,120 -И секси. -Ох, сакав да те цицам. 267 00:32:07,800 --> 00:32:09,960 -О, Боже мој. -По ѓаволите, сите ние би. 268 00:32:10,040 --> 00:32:12,880 Многу едноставна задача денес. 269 00:32:13,560 --> 00:32:17,280 Кога јас свиркам, ти нишаниш и пукаш да го убие проклетиот претседател. 270 00:32:17,360 --> 00:32:19,960 Тргнете ги пушките од масата. Покријте се. 271 00:32:20,040 --> 00:32:23,400 Два истрели стои. На вашиот стан. Еден надесно. Еден лево. 272 00:32:23,480 --> 00:32:27,800 Страничните раце напред. Излези од капакот. Останаа двајца. Двајца во право. Останаа тројца. 273 00:32:27,880 --> 00:32:32,960 Испрати ги сите мерења назад на Ана да ги добие 72-те девици. Вкупно 500. 274 00:32:33,040 --> 00:32:35,360 -Некои прашања? - Демонстрација, можеби? 275 00:32:36,000 --> 00:32:38,800 Штом добијам пари за да се тркалам во калта со тебе, 276 00:32:38,880 --> 00:32:41,680 ќе ме видиш ли повалкан од твојот мајки по петочната вечер во градот. 277 00:32:41,760 --> 00:32:43,880 Том и Маја. Построи се. 278 00:32:44,800 --> 00:32:46,640 Сакаш да танцуваш танго, каубојка? 279 00:32:48,200 --> 00:32:50,200 Зошто не ни покажеш како да се прави, момче? 280 00:32:53,200 --> 00:32:54,960 Здраво мила. Дали навистина сакаш да го скршиш? 281 00:32:55,040 --> 00:32:58,040 Ајде, побрзај. Престани да зборуваш, Курт Кобејн Џуниор. 282 00:33:03,320 --> 00:33:04,920 Можете да го добиете погрешно во грлото. 283 00:33:06,920 --> 00:33:10,000 - Јагода. - Тоа ми е омилено. 284 00:33:10,080 --> 00:33:13,960 -Дали сакаш лижавче, дете? -Дали личам на цицач за лижавче? 285 00:33:15,000 --> 00:33:17,360 Не сакаш да ти одговорам на тоа прашање? 286 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 Добро, дали стрелците се подготвени? 287 00:33:21,560 --> 00:33:24,120 -Дали стрелците се подготвени? - Јасно. 288 00:33:25,720 --> 00:33:27,000 стрелиште. 289 00:35:20,240 --> 00:35:23,320 Навистина? Токму сега? 290 00:35:24,080 --> 00:35:28,000 - Па што? Јас сум гладен. -Дали се шегуваш? 291 00:35:28,080 --> 00:35:31,520 -Колку јадеш човече? - Најмалку две ... 292 00:35:34,600 --> 00:35:36,760 Што по ѓаволите зборуваш, дете? 293 00:35:36,840 --> 00:35:40,240 Затоа што можам... и морам. 294 00:35:41,600 --> 00:35:44,280 - Не се хранам само себеси. -Не? 295 00:35:46,040 --> 00:35:48,200 Треба да го нахранам моето его. 296 00:35:48,280 --> 00:35:51,520 Расте во моето совршено тело и бара се повеќе и повеќе простор. 297 00:35:51,600 --> 00:35:55,680 И знаете што, сега кога размислувам за тоа, Ми треба уште малку. 298 00:35:55,760 --> 00:35:58,000 Сакаш ли и ти малку, душо? 299 00:35:59,920 --> 00:36:02,160 Не, благодарам, другар. Затоа што знаеш што? 300 00:36:02,880 --> 00:36:06,360 - Како и да е, ќе го јадеш сето тоа. - Точно. 301 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 Каде е таа, по ѓаволите Џема моминката навистина? 302 00:36:10,760 --> 00:36:12,640 Не грижете се. Таа доаѓа. 303 00:36:13,280 --> 00:36:15,240 И кога таа го прави… 304 00:36:16,440 --> 00:36:19,800 Овие квалификации се безвредни, кога таа пука. 305 00:36:21,560 --> 00:36:24,000 -Дали мислиш дека таа може да ме победи? -Што? 306 00:36:24,920 --> 00:36:28,080 -Мислиш дека твојата кучка може да ме победи? - Тоа е јасно. 307 00:36:28,160 --> 00:36:31,000 - Да, ќе треба да видиме. -По ѓаволите... 308 00:36:31,560 --> 00:36:34,320 - Ќе треба да видиме. - Моча и хартија. 309 00:36:36,440 --> 00:36:38,880 - Не веруваш. -Не гризам другар. 310 00:36:38,960 --> 00:36:41,920 -Ниту за момент. - Само чекај. 311 00:36:43,920 --> 00:36:45,200 Што по ѓаволите? 312 00:36:47,160 --> 00:36:48,080 Добро е. 313 00:36:54,440 --> 00:36:57,800 Верувам дека има еден неуништлив дел од себе. 314 00:36:59,080 --> 00:36:59,960 Разбуди се. 315 00:37:01,400 --> 00:37:05,400 Треперење во темнината. Ги слуша сопствените мисли. 316 00:37:06,160 --> 00:37:07,880 Џема! 317 00:37:10,080 --> 00:37:13,920 Излези и играј, душо. Јас само сакам направете малку танц со пушка со вас. 318 00:37:15,080 --> 00:37:16,200 Беше како пекол. 319 00:37:17,240 --> 00:37:22,480 Таа доцни, но каков стил. Прилично самоуверена, мила? 320 00:37:22,600 --> 00:37:26,880 Полека, девојче. Злосторствата денеска добија и одмор. 321 00:37:26,960 --> 00:37:30,840 Дојде ли волкот да лови? Подобро доцна отколку никогаш, мислам. 322 00:37:30,920 --> 00:37:33,040 Ајде. Ајде да видиме на што сте. 323 00:37:35,520 --> 00:37:37,080 Ова е она што сакам да го видам. 324 00:37:37,160 --> 00:37:40,240 Мило ми е што ми покажавте и тимот нема почит. 325 00:37:40,320 --> 00:37:42,440 Навистина кул, навистина вкусно, душо. 326 00:37:43,080 --> 00:37:48,160 И ние имаме свои проблеми. Но ние состаноци на време. Можеш да се заколнеш на тоа. 327 00:37:49,160 --> 00:37:52,240 О, побрзај по ѓаволите. Имам жена за чување. Ајде. 328 00:37:57,560 --> 00:37:59,760 Дозволете ми да ви наречам малку лекција во животот. 329 00:38:03,080 --> 00:38:06,000 Џема, не заборавајте да земете исклучете го. 330 00:38:06,080 --> 00:38:08,000 Еј, не го удирај многу силно. 331 00:38:08,080 --> 00:38:11,240 -Во ред, стрелец подготвен. - Јасно. 332 00:38:12,160 --> 00:38:13,240 Јасно. 333 00:38:14,360 --> 00:38:15,680 Пукајте. 334 00:38:49,800 --> 00:38:52,160 Готово. 335 00:39:10,560 --> 00:39:12,960 Добро, ги изброив поените, 336 00:39:13,040 --> 00:39:17,440 и излегува дека денешниот победник е Џек Прикерсон овде. 337 00:39:17,560 --> 00:39:21,880 Џек, дали сонцето беше пресилно за тебе денес? Вашата математика не е баш во ред. 338 00:39:22,760 --> 00:39:26,240 Мое е што? не мислиш Дали можам да бројам до 12 дете? 339 00:39:26,320 --> 00:39:31,280 Можеш да броиш до 12. Толку е имаш прсти, ебано вродени. 340 00:39:32,640 --> 00:39:35,000 Јас го кажав тоа. Ти го кажа. Тој не кажа ниту еден збор. 341 00:39:36,920 --> 00:39:42,840 Џема, дали само изгуби? Тоа е изненадувачки и тажно. 342 00:39:43,000 --> 00:39:47,160 Истрелот кој не бил испукан. Знаеш ли за што зборувам? 343 00:39:48,760 --> 00:39:49,960 Јас го знам тоа. 344 00:39:55,040 --> 00:39:58,680 -Зошто не бираш цел, шефе? -Но, не добиваш муниција. 345 00:40:00,040 --> 00:40:01,640 Само изберете цел. 346 00:40:08,640 --> 00:40:12,600 Таму. На вториот диск на столбот. 347 00:40:13,440 --> 00:40:17,200 Криглата на инструкторот. Го заборави. Исчисти по него. 348 00:40:17,280 --> 00:40:22,040 Криглата на инструкторот? Би се обложил дека е… 349 00:40:22,120 --> 00:40:25,880 - 80 метри, отприлика, шефе? -90. 350 00:40:25,960 --> 00:40:29,000 Не гледам ебана кригла таму. Не можам да видам ни ебан столб. 351 00:40:29,600 --> 00:40:30,840 не знам. 352 00:40:31,760 --> 00:40:35,120 -Не можеш да го видиш ни својот кур. -Да, но каков кур е тоа. 353 00:40:35,200 --> 00:40:37,960 Еј, шефе! Госпоѓица Мокетино! 354 00:40:39,040 --> 00:40:44,120 Криглата е двојно поголема од другите цели. 355 00:40:44,200 --> 00:40:46,440 Но, тоа е двојно подалеку како прва цел. 356 00:40:46,560 --> 00:40:50,480 Ако повторно започнете реченица со „јо“, треба да чистите локум еден месец. 357 00:40:50,600 --> 00:40:51,920 Чекај, чекај, чекај. 358 00:40:52,000 --> 00:40:55,640 Знам дека не ги почитуваш моите пушки, но оставете ја кујната сам кога сум сам. 359 00:40:58,360 --> 00:41:01,720 Ветер е, девојче. Секогаш се работи за ветрот. 360 00:41:09,560 --> 00:41:10,360 Беше како пекол. 361 00:41:11,000 --> 00:41:14,560 Не гледам срање! Дали таа го погоди проклето или не? 362 00:41:14,640 --> 00:41:17,360 Фала, Џем. Станував загриженост. 363 00:41:17,440 --> 00:41:19,920 -Не, не, не. -Што по ѓаволите? Реков така! 364 00:41:20,000 --> 00:41:24,600 -Одете по ѓаволите сите! Мочај! -Еј девојка од соништата, ние те поседуваме. 365 00:41:24,680 --> 00:41:28,760 - Веројатно тоа беше само чиста среќа. - Не е мочка и хартија. 366 00:41:42,880 --> 00:41:45,800 Што гледаме? 367 00:41:46,480 --> 00:41:51,800 Да речеме дека запознав некој што знае еден. И таа личност 368 00:41:51,880 --> 00:41:57,440 даде нашиот херој навестување дека мал посетата денес би вредела. 369 00:41:59,000 --> 00:42:02,960 За среќа, детето овде е парчето таму исчезнат во сложувалката на киднаперите. 370 00:42:03,520 --> 00:42:06,040 - Дали Винсент зборуваше? - Да. 371 00:42:06,640 --> 00:42:11,280 -Колку кул не е тоа? -Затоа ги испратија вештаците? 372 00:42:18,800 --> 00:42:21,840 Како и да е, погледнете овде. Имаме зелено светло. 373 00:42:35,720 --> 00:42:38,880 Во ред, каубојци. Во право е нашиот пријател штотуку ја освои големата награда. 374 00:42:51,440 --> 00:42:52,160 Застанете мирно! 375 00:42:53,080 --> 00:42:54,440 Срање! 376 00:42:55,000 --> 00:42:56,200 Застанете мирно! 377 00:43:10,600 --> 00:43:12,400 - Тивко! - Крени ги рацете! 378 00:43:13,120 --> 00:43:16,960 Отстранете го. Фрли го во камионот, Џек! 379 00:43:30,600 --> 00:43:32,000 Можевме да го направиме и тоа! 380 00:43:59,440 --> 00:44:05,080 Светлината патува побрзо од темнината, и ме заслепи некое време. 381 00:44:07,320 --> 00:44:09,520 Застрашувачка глетка. 382 00:44:11,360 --> 00:44:15,560 Мисијата е далеку нашите деспотски навики, 383 00:44:15,640 --> 00:44:19,240 каде што водата се прилепува до копнените жители суштината и пошироко. 384 00:44:21,600 --> 00:44:23,080 Нурнете длабоко во хаосот. 385 00:44:25,560 --> 00:44:27,320 Толку подготвени, тоа е се што сме! 386 00:44:30,720 --> 00:44:33,840 - Ќе го дадам вискито. - Ајде, предолго помина! 387 00:44:34,760 --> 00:44:37,920 Мислиш дека служиш пица во оваа ебана дупка? 388 00:44:38,000 --> 00:44:43,080 Чекај, пред да влеземе... Сега знам, зошто сме тука на ова убаво место. 389 00:44:43,160 --> 00:44:45,440 -Да, по ѓаволите. - Најдобро е да платат. 390 00:44:45,560 --> 00:44:48,000 Ајде да земеме неколку виски. Ајде момци. 391 00:44:48,080 --> 00:44:49,520 Ајде, ајде да одиме! 392 00:44:49,600 --> 00:44:52,200 Сега размислувам за дамите... Можеби ќе земам газиран пијалок. 393 00:44:52,280 --> 00:44:53,240 О, шупаци! 394 00:44:56,000 --> 00:44:58,560 Седнете, каубојци. 395 00:45:06,680 --> 00:45:09,800 - Каде е Џема? -Таа не доаѓа денес. 396 00:45:11,040 --> 00:45:12,480 Во ред, така… 397 00:45:14,120 --> 00:45:16,120 За што е ова, шефе? 398 00:45:18,720 --> 00:45:19,800 Џема е надвор. 399 00:45:22,200 --> 00:45:24,800 Таа има добри очи. 400 00:45:25,320 --> 00:45:31,680 Жал ми е, но таа е нестабилна. Нејзиниот ум е секогаш... некаде на друго место. 401 00:45:31,760 --> 00:45:35,240 Не и е првпат да го изгуби фокусот. Таа е закана за мисијата. 402 00:45:35,320 --> 00:45:39,160 - Жал ми е, но не се осмелувам да се обложувам. - Па, конечно... 403 00:45:40,160 --> 00:45:41,720 Не се согласувам. 404 00:45:44,680 --> 00:45:49,640 Слушајте овде... Нашата работа овде... 405 00:45:50,480 --> 00:45:53,640 Различно е. А со цел да за да го направите тоа, треба да бидете поинакви. 406 00:45:54,680 --> 00:45:56,680 Џема... е различно. 407 00:45:57,840 --> 00:45:59,480 Таа е како една од нас. 408 00:45:59,560 --> 00:46:02,960 И таа е со нас од самиот почеток. 409 00:46:03,600 --> 00:46:05,000 Доколку е надвор… 410 00:46:06,600 --> 00:46:07,680 ... тогаш јас сум надвор. 411 00:46:13,200 --> 00:46:17,400 Јас веќе ја донесов мојата одлука. Јас сум само љубопитен за твоето. 412 00:46:19,040 --> 00:46:22,680 Нема простор за размислување. Нема средина. 413 00:46:23,120 --> 00:46:26,240 Знам дека многумина од вас ценат и ја почитува Џема. 414 00:46:26,320 --> 00:46:30,440 Други сакаа да ја видат закопана во хартии зад биро. 415 00:46:31,080 --> 00:46:33,120 Џема е неверојатен војник. 416 00:46:33,200 --> 00:46:36,640 Но, нејзината психичка состојба има бил нестабилен. 417 00:46:36,720 --> 00:46:40,280 И во мојата единица мора се да биде совршено. 418 00:46:40,360 --> 00:46:44,720 Во ред. Донесов одлука. Мислам дека таа треба да остане. 419 00:46:47,200 --> 00:46:48,320 Апсолутно. 420 00:46:49,560 --> 00:46:50,880 Дојде време. 421 00:46:57,800 --> 00:47:01,240 Дали ви пречи ако земам две? Ќе ми требаат. 422 00:47:05,000 --> 00:47:06,160 Во ред. 423 00:47:08,000 --> 00:47:11,920 Веројатно се каам... но ние гласаме за тоа. 424 00:47:12,000 --> 00:47:16,680 Ние сме 12 мажи. Ако пишува директно... таа пуши надвор. 425 00:47:18,000 --> 00:47:21,760 -Знаете како гласам. - Мислам дека таа треба да остане. 426 00:47:24,000 --> 00:47:25,120 Таа е надвор. 427 00:47:26,040 --> 00:47:30,240 Сакам да знаеш дека мислам дека ова е гадно, господине. 428 00:47:30,320 --> 00:47:34,240 Госпоѓо командант, господине. Таа останува. Таа мора. 429 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 - Престој. - Таа е надвор. 430 00:47:38,960 --> 00:47:40,040 Надвор. 431 00:47:40,920 --> 00:47:42,080 Надвор. 432 00:47:45,040 --> 00:47:46,320 Ќе биде. 433 00:47:51,280 --> 00:47:57,320 Не знам дали е вискито но Џема почнува да ми се допаѓа. 434 00:47:59,840 --> 00:48:01,200 Ќе биде. 435 00:48:04,680 --> 00:48:06,120 Секако дека останува. 436 00:48:08,440 --> 00:48:11,000 Добро... сега вие одлучете. 437 00:48:11,680 --> 00:48:13,520 Без притисок, почетник. 438 00:48:14,200 --> 00:48:15,960 Џез... 439 00:48:17,960 --> 00:48:19,120 Проклето. 440 00:48:20,360 --> 00:48:24,160 - Таа останува. -Да. 441 00:48:25,920 --> 00:48:31,600 -Да! - Сега слушај овде. Проклети чирлидерки. 442 00:48:35,440 --> 00:48:39,160 Во ред. Од сега па натаму ќе знае се што прави. 443 00:48:39,920 --> 00:48:43,640 Каде е, што прави кого таа удира, сè. 444 00:48:43,720 --> 00:48:47,960 И ако чувствувам дека таа не може да се справи, измачува таа. 445 00:48:50,000 --> 00:48:53,520 Крис и Маја, треба да разговараме. Во барот за една минута. 446 00:49:23,120 --> 00:49:26,280 - Каква случајност. -Јас само следам наредби. 447 00:52:23,960 --> 00:52:28,400 -Дали ја следиш до спалната соба? -Јас само следам наредби. 448 00:52:59,440 --> 00:53:01,640 Има ли нешто меѓу нас? 449 00:53:01,720 --> 00:53:06,560 Или само неверојатен излез да си го спасиме сопственото постоење? 450 00:53:16,920 --> 00:53:21,960 Многумина го сфаќаат злото како натприродна и незабележлива сила. 451 00:53:25,240 --> 00:53:29,080 Гласовите од царството под нас се вовлекува 452 00:53:29,160 --> 00:53:31,560 во твоето битие и те јаде одвнатре. 453 00:53:33,600 --> 00:53:37,800 Мисијата е далеку нашите деспотски манири, 454 00:53:37,880 --> 00:53:41,560 каде што се држи водата земска суштина и пошироко. 455 00:53:45,640 --> 00:53:48,920 Нашата дива природа му дава живот на целиот живот. 456 00:53:50,160 --> 00:53:53,840 Живееме во природа, и природата живее во нас. 457 00:54:08,880 --> 00:54:09,920 Здраво. 458 00:54:13,000 --> 00:54:14,280 Каква глетка. 459 00:54:16,480 --> 00:54:19,720 Зарем не е г-дин забележлив. 460 00:54:21,840 --> 00:54:23,320 Не ви се допаѓа вашата врата? 461 00:54:25,840 --> 00:54:28,000 Можеби имам слабост кон странците. 462 00:54:56,960 --> 00:54:58,240 што правиш 463 00:54:59,640 --> 00:55:01,640 - Ништо. -Сакаш кафе? 464 00:55:03,120 --> 00:55:05,480 Да, благодарам. 465 00:55:10,840 --> 00:55:12,200 Што правиш овде? 466 00:55:13,440 --> 00:55:14,800 Само гледам… 467 00:55:17,440 --> 00:55:19,720 ...на тебе. 468 00:55:21,040 --> 00:55:22,720 - Црно? -Да. 469 00:55:24,080 --> 00:55:24,920 Благодарам. 470 00:55:32,600 --> 00:55:34,240 Ти си интересен човек, Лука. 471 00:55:36,920 --> 00:55:40,320 -Зошто тоа? -Дали размислувавте за создавање семејство? 472 00:55:45,080 --> 00:55:46,000 Знаеш... 473 00:55:47,880 --> 00:55:49,120 ...само застани. 474 00:55:50,240 --> 00:55:51,640 Повлечете се. 475 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 Наоѓање љубов. 476 00:55:55,720 --> 00:55:58,640 Изгледаш како амбициозен тип. 477 00:56:01,000 --> 00:56:02,440 Вие сте паметни. 478 00:56:03,880 --> 00:56:05,080 Вкусно. 479 00:56:07,720 --> 00:56:13,320 Човек со вашите таленти мора да има заслужив да посакам нешто... 480 00:56:15,000 --> 00:56:16,240 ...дополнително. 481 00:56:17,240 --> 00:56:19,960 Или опуштеноста ве направи мека? 482 00:56:22,800 --> 00:56:26,680 Можеби е да се биде херој на денот доволно за да те заспие. 483 00:56:27,760 --> 00:56:28,920 Можеби. 484 00:56:33,160 --> 00:56:35,080 Но, можев да те смирам истото прашање. 485 00:56:37,600 --> 00:56:42,280 Зошто не правиш пауза? Се грижи за себе? 486 00:56:46,240 --> 00:56:47,400 Можеби треба. 487 00:56:51,240 --> 00:56:52,800 Треба да одиш сега. 488 00:56:57,840 --> 00:56:59,000 Оди! 489 00:57:00,680 --> 00:57:02,080 Да. 490 00:57:14,800 --> 00:57:19,840 Дали растечките болки ни се неопходни еволуција од гасеница до пеперутка? 491 00:57:21,720 --> 00:57:26,080 Оваа загатка, навалена во непријатност, 492 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 може да открие еластичност, што не сте знаеле дека ги имате. 493 00:57:33,120 --> 00:57:36,000 Тоа е нефер игра, нели? 494 00:59:31,520 --> 00:59:33,600 О, да! 495 00:59:34,000 --> 00:59:36,840 -Нема да му се допадне. -За што се работи? 496 00:59:36,920 --> 00:59:40,400 Имајќи птици. Само пејте го. 497 00:59:41,640 --> 00:59:43,560 Ни повеќе ни помалку. 498 00:59:47,880 --> 00:59:50,000 -Во што зјапаш? - Копита! 499 00:59:50,600 --> 00:59:52,080 Што внесе мачката? 500 00:59:52,160 --> 00:59:54,600 - Никој не се интересираше. - Полека, мамо. 501 00:59:55,240 --> 00:59:57,640 Таа е прилично симпатична кога е малку лута. 502 00:59:57,760 --> 01:00:00,360 Се лизгам и земам газиран пијалок. 503 01:00:17,600 --> 01:00:22,000 -Што мислите за ова? - Нема смисла. 504 01:00:24,000 --> 01:00:25,960 Ќе помислите дека по нив седум претходни инциденти, 505 01:00:26,040 --> 01:00:29,840 би имале јасно разбирање на она што се случува. 506 01:00:31,440 --> 01:00:34,440 -Или барем јасна трага. -Да. 507 01:00:36,080 --> 01:00:37,320 Ние го немаме тоа. 508 01:00:39,160 --> 01:00:43,120 И ова е број осум. 509 01:00:46,240 --> 01:00:50,920 Она што ме фасцинира повеќе е недостатокот на мртви животни околу локацијата. 510 01:00:59,160 --> 01:01:02,800 Кога најдовме 44 мртви животни сите други страшила. 511 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 44... 512 01:01:08,000 --> 01:01:10,080 Што знаете за бројот 44? 513 01:01:11,680 --> 01:01:14,360 Па, за почеток, тоа е во Библијата. 514 01:01:15,680 --> 01:01:18,080 Тоа е мистериозен број, точно како бројот седум. 515 01:01:18,960 --> 01:01:23,840 Знаете, свеќниците со седум краци. 516 01:01:23,920 --> 01:01:26,840 Седумте глетки, седумте небеса. 517 01:01:26,920 --> 01:01:29,720 -Седумте смртни гревови. -Седумте чуда. 518 01:01:31,280 --> 01:01:33,800 А дали знаевте дека нашиот мозок 519 01:01:33,880 --> 01:01:37,800 може да воочи само седум предмети без размислување во исто време? 520 01:01:40,000 --> 01:01:40,920 бр. 521 01:01:44,200 --> 01:01:47,160 -Дали огнот го симболизира пеколот? -Или... 522 01:01:48,720 --> 01:01:50,120 Вечно уништување? 523 01:01:51,720 --> 01:01:52,840 Излегуваме одовде. 524 01:01:54,760 --> 01:01:57,640 Да... правиме. 525 01:02:04,440 --> 01:02:06,080 Вечерва има боксерски меч. 526 01:02:06,160 --> 01:02:09,960 Нашата следна цел е поврзана со киднаперите се веќе таму. 527 01:02:10,040 --> 01:02:11,560 Се очекува пристигнување за 25 минути. 528 01:02:11,640 --> 01:02:14,400 -Здраво! Каде е нашата девојка од соништата? -Таа зеде мал спа ден. 529 01:04:03,400 --> 01:04:06,280 Ги жртвуваме нашите животи за оние што ги сакаме. 530 01:04:07,400 --> 01:04:12,760 Но, ако навистина го правиме тоа, дали тоа ме прави добар или зло? 531 01:06:09,680 --> 01:06:11,080 Што по ѓаволите правиш? 532 01:06:12,400 --> 01:06:14,160 Спиев, копиле. 533 01:06:22,080 --> 01:06:23,400 Што по ѓаволите сакаш? 534 01:06:24,960 --> 01:06:30,080 Па... Што мисли стариот ветеран за сите овие немири? 535 01:06:32,080 --> 01:06:35,240 Работата за мажите како тебе и јас, дете... 536 01:06:38,240 --> 01:06:40,600 е тоа што одиме во темнина... 537 01:06:43,880 --> 01:06:49,240 Некои ни ги жртвуваат животите, па доброто Луѓето на оваа земја можат да… 538 01:06:50,200 --> 01:06:51,600 ...живеј во светлината. 539 01:06:52,760 --> 01:06:54,320 Што? 540 01:06:56,160 --> 01:06:58,360 Моето единствено прашање е… 541 01:07:00,480 --> 01:07:03,880 ...до кога ќе се стемни... 542 01:07:05,080 --> 01:07:07,200 ...не поздравуваш сите во сенка? 543 01:07:08,920 --> 01:07:11,320 Да, што по ѓаволите знам? 544 01:07:13,280 --> 01:07:16,040 Јас сум само стар... ветеран. 545 01:07:18,760 --> 01:07:19,960 Дај ми го. 546 01:07:46,000 --> 01:07:47,400 Добро утро, сонце. 547 01:07:49,120 --> 01:07:52,440 Па... зависи кој. 548 01:07:57,760 --> 01:07:59,000 Дали сте исплашени? 549 01:08:00,600 --> 01:08:02,880 -Дали си храбар? - Само наутро. 550 01:08:07,880 --> 01:08:10,280 Не треба да бидеш толку тежок со неа. Таа е во ред. 551 01:08:11,760 --> 01:08:13,240 Дали го кажуваш тоа? 552 01:08:33,000 --> 01:08:35,040 Здраво, Док. Тоа е Џема. 553 01:08:37,200 --> 01:08:38,560 Нешто ново? 554 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 Во ред. 555 01:08:47,000 --> 01:08:48,880 Не, не, не. Сè е мирно. 556 01:08:53,200 --> 01:08:55,240 Со сигурност. чекам. 557 01:08:56,240 --> 01:08:57,080 Еј еј. 558 01:10:13,000 --> 01:10:14,760 Добро, слушај сега. 559 01:10:14,840 --> 01:10:17,800 Сега разговарам со сите, особено оние кои не ме познаваат. 560 01:10:18,520 --> 01:10:23,920 Јас сум задолжен за операцијата и ќе доведете ја оваа единица до крај. 561 01:10:24,400 --> 01:10:29,240 Оваа единица и другите слични на неа ќе престанат, ако го решиме нашиот проблем. 562 01:10:30,080 --> 01:10:32,680 Специјалисти од различни земји се тука со нас. 563 01:10:32,760 --> 01:10:39,680 Германија, Франција, Полска, Велика Британија, Холандија, Шпанија, САД итн. 564 01:10:40,640 --> 01:10:44,680 Опсегот на киднапирања на деца во светот е застрашувачко. 565 01:10:44,760 --> 01:10:50,040 Штотуку добивме информација за 44 деца, е пријавен за исчезнат во Романија. 566 01:10:50,680 --> 01:10:53,680 Сега 44 деца се исчезнати во речиси сите земји. 567 01:10:53,760 --> 01:10:56,200 Но, можеби штотуку имавме пробив. 568 01:10:56,880 --> 01:10:58,600 Сега за целта на мисијата. 569 01:11:01,440 --> 01:11:05,280 Таа чувствува страв. Можете ли да ја обвините? 570 01:11:07,440 --> 01:11:12,400 Ќе помислите дека таа после многу години би се навикнале на тоа. 571 01:11:13,760 --> 01:11:15,120 Но... 572 01:11:16,080 --> 01:11:19,920 Убава темнина, се акумулира, 573 01:11:20,000 --> 01:11:24,000 го зголемува неговиот интензитет и фрла а страшна сенка над неа. 574 01:11:26,880 --> 01:11:29,520 Ти живееш под мојата кожа како прашина. 575 01:11:30,920 --> 01:11:32,200 Притаен во криење. 576 01:11:33,280 --> 01:11:34,320 Послушен. 577 01:11:36,480 --> 01:11:38,640 Избегнува бунт заради бунтот. 578 01:11:41,160 --> 01:11:44,000 Бидејќи ова не се приближува до царството на темнината. 579 01:11:46,560 --> 01:11:48,400 Пред нас е лет од два часа. 580 01:11:49,560 --> 01:11:53,800 Не знаеме што да очекуваме, кога ќе слетаме. Прашање? 581 01:11:55,960 --> 01:11:59,880 Во ред. Сега ги носиме децата дома. 582 01:11:59,960 --> 01:12:03,640 За еден час заминуваме. Брифинг заврши. Ајде! 583 01:12:03,720 --> 01:12:05,320 Да, момци! 584 01:12:20,960 --> 01:12:22,440 Како е главата? 585 01:12:25,080 --> 01:12:26,520 Што сакаш да кажеш? 586 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Некое одвлекување на вниманието? 587 01:12:29,640 --> 01:12:31,160 Демони, знаеш? 588 01:12:32,840 --> 01:12:34,160 Слушај, командант. 589 01:12:36,200 --> 01:12:39,040 Мислам дека веќе имаме ја исцрпи таа тема. 590 01:12:42,640 --> 01:12:45,800 Но, зошто не внимаваш со твоите нови ѕвезди? 591 01:12:47,840 --> 01:12:51,880 Не грижи се за мене… ќе се снајдам. 592 01:13:12,200 --> 01:13:13,920 - Доаѓа бура. - О, да. 593 01:13:17,560 --> 01:13:19,400 Здраво, момче Луки. 594 01:13:19,960 --> 01:13:24,840 Дали наскоро ќе ја искористите шансата или што? Кажете и како се чувствувате. 595 01:13:26,560 --> 01:13:30,880 Изгледаш одлучен да ме научи да танцувам танго. 596 01:13:30,960 --> 01:13:34,080 Дали ќе ме научиш да постигнат дами следниот пат? 597 01:13:34,720 --> 01:13:36,600 Можеби веќе направив. 598 01:13:40,440 --> 01:13:41,960 Не навистина. 599 01:13:46,000 --> 01:13:49,600 Да одиме да седнеме со А тимот? 600 01:13:51,200 --> 01:13:52,280 Во ред е. 601 01:13:53,880 --> 01:13:56,720 Никогаш немав многу со среќа со нивното пријателство. 602 01:13:58,320 --> 01:14:04,000 Да бидам искрен, вие не сте сами најотворена личност, нели? 603 01:14:06,640 --> 01:14:09,240 Можеби, но тоа функционира за мене. 604 01:14:11,000 --> 01:14:13,320 - Сега почнуваме. -Да, господине. 605 01:14:55,160 --> 01:14:56,800 Автомобилите се хакирани и подготвени. 606 01:16:31,200 --> 01:16:32,680 Морам да кажам… 607 01:16:33,640 --> 01:16:37,160 Подобро би било да си поштар во денешно време отколку да го правиме она што го правиме. 608 01:16:37,240 --> 01:16:39,000 -Поштар? - Да, 40 часа неделно. 609 01:16:39,800 --> 01:16:42,200 -Влегувај и излегувај како сакаш. -Тоа е вистина. 610 01:16:42,280 --> 01:16:45,400 Веројатно се работи за истото опасно како тоа што го правиме. 611 01:16:45,520 --> 01:16:49,280 Мајка премногу се грижи. Таа ќе врати ме во бизнисот. 612 01:16:49,360 --> 01:16:52,840 -Назад во Снидвил. -Твојата мајка? 613 01:16:52,920 --> 01:16:56,920 Шанса да се застрела таму е голема како овде. 614 01:16:57,000 --> 01:17:00,360 - Ништо не се случува. - Никогаш не си кажал за мајка ти. 615 01:17:00,440 --> 01:17:05,440 Таа е причината поради која го правам ова. Да ја поддржи финансиски. 616 01:17:06,120 --> 01:17:07,520 Дали таа кажа нешто? 617 01:17:07,600 --> 01:17:11,320 Семејството е доволно добро, но немој сега да се налутиш, дете. 618 01:17:11,400 --> 01:17:12,880 - Лука... - Извини Криси. 619 01:17:12,960 --> 01:17:15,160 - Знам дека ова не е вистинското време. -Лука, кажа нешто? 620 01:17:15,240 --> 01:17:17,840 Мора да има нешто трогателно вашите жици на срцето. 621 01:17:17,920 --> 01:17:18,760 Лука! 622 01:17:19,240 --> 01:17:21,320 Никогаш не сум бил таков тип на проток на цевка. 623 01:17:22,240 --> 01:17:25,520 -Празно? Дали таа кажа нешто? -Има нешто, но ... 624 01:17:25,600 --> 01:17:28,640 -Крис! -Секогаш има нешто. Слаба точка. 625 01:17:28,720 --> 01:17:30,200 Дали таа кажа нешто? 626 01:17:30,280 --> 01:17:33,560 Знам дека ни требаше војна. Тие секогаш имаат нешто. 627 01:17:33,640 --> 01:17:36,720 Ќе ти кажам за една девојка некогаш одамна. Пред десет години. 628 01:17:36,800 --> 01:17:39,760 - Десет години? -Да. Таа мораше да го види моето вистинско јас. 629 01:17:39,840 --> 01:17:43,440 Можам да ви го кажам тоа. Ја изгубила волјата. 630 01:17:43,560 --> 01:17:45,720 Ти си еден пеколен лудак. 631 01:17:45,800 --> 01:17:47,960 -Некој ме разбра. - Можеш да се заколнеш на тоа. 632 01:17:51,960 --> 01:17:54,280 -Добро си? -Да. 633 01:17:55,280 --> 01:17:58,280 -Што се случува? - Ништо. Сè е мирно. 634 01:17:58,360 --> 01:18:01,520 - Излегуваме. Командантот чека. - Топ. 635 01:18:02,400 --> 01:18:04,760 -Дали си сигурен дека си добро? -Да. 636 01:18:04,840 --> 01:18:08,160 - Никому не кажувам. -Благодарам. 637 01:18:13,720 --> 01:18:19,200 Момци! Подобро е да се биде поштар овие денови. 638 01:18:19,640 --> 01:18:23,920 Четириесет часа неделно. Секогаш знаеш кога ставате печат внатре и надвор. 639 01:18:24,000 --> 01:18:26,560 Веројатно е исто толку опасно како што работиме и работиме. 640 01:18:26,640 --> 01:18:30,800 Мајка премногу се грижи. Таа ќе врати ме на ранчот. 641 01:18:30,880 --> 01:18:33,840 -Твојата мајка? -Почнете да работите на фармата. 642 01:18:33,920 --> 01:18:38,240 Шансите да бидат застрелани се еднакви во Снидвил како овде. 643 01:18:38,320 --> 01:18:42,400 - Никогаш не си кажал за мајка ти. -Да, мајка ми. Таа е ... 644 01:18:42,480 --> 01:18:46,960 Претпоставувам дека таа е најдоброто нешто таму ми се случи. Мислам... 645 01:18:48,200 --> 01:18:52,200 - Не знам зошто го правам ова. - Немој сега да се налутиш, дете. 646 01:18:52,280 --> 01:18:57,840 Семејството е на прво место, но ние мора да се одржиме бидете ладни со она што го правиме. 647 01:18:57,920 --> 01:18:59,560 Дојди сега. Покажете малку сочувство. 648 01:19:04,400 --> 01:19:05,560 Во ред. 649 01:19:06,280 --> 01:19:09,560 Знам дека ни кријат работи. Чекај и види. 650 01:19:10,200 --> 01:19:14,360 Нешто се подготвува и не ми се допаѓа мирисот. Тато не се шегува. 651 01:19:14,440 --> 01:19:16,000 Во ред, тим, слушај. 652 01:19:16,080 --> 01:19:18,680 Местото се смени. Не е далеку од тука. 653 01:19:18,760 --> 01:19:21,120 Конвојот е на пат. Тие ќе бидат тука за момент. 654 01:19:37,600 --> 01:19:41,440 ЧЕСТИТКИ. ТЕСТОТ Е ПОЗИТИВЕН. ДОБРО И ТРГУВАЧКИ. 655 01:20:01,880 --> 01:20:03,240 Што гледате? 656 01:20:11,080 --> 01:20:12,280 Таму? 657 01:20:17,160 --> 01:20:18,280 Што гледате? 658 01:20:24,840 --> 01:20:25,960 Гнев. 659 01:20:28,880 --> 01:20:30,120 Гледам гнев. 660 01:20:40,360 --> 01:20:47,000 Дали знаете зошто луѓето не зборуваат со вас? Се плашат да не ве разочараат. 661 01:20:49,040 --> 01:20:50,680 Знам дека сум. 662 01:21:06,760 --> 01:21:12,000 Научив да живеам силно. Се кријам зад она што најдобро го правам. 663 01:21:14,120 --> 01:21:18,640 Но и јас се плашам, Лука. Тоа се сите. 664 01:21:20,080 --> 01:21:22,360 Се обидувам да го разберам значењето. 665 01:21:26,200 --> 01:21:28,360 И тој пат е крив. 666 01:21:32,040 --> 01:21:35,720 Еден ден ми се чини дека јас сум херојот приказна која не е моја. 667 01:21:38,000 --> 01:21:39,680 И следниот пат… 668 01:21:41,280 --> 01:21:42,880 ...Попуштам на сомнежот. 669 01:23:16,240 --> 01:23:18,560 Се бориш за љубов. 670 01:23:19,200 --> 01:23:21,760 Но, сè уште е извалкан од темнината внатре. 671 01:23:22,840 --> 01:23:26,320 Се борите за вашите амбиции. 672 01:23:27,880 --> 01:23:29,080 Но сега... 673 01:23:30,200 --> 01:23:32,320 Победата изгледа недостижна. 674 01:23:35,840 --> 01:23:38,440 Потребен е само момент. 675 01:23:38,520 --> 01:23:42,760 Стравот ве обзема пред да стигнете да се разбере што подразбира тоа. 676 01:23:43,600 --> 01:23:46,640 И темнината станува составен дел на нечие постоење. 677 01:23:51,320 --> 01:23:53,200 Толку е тивко. 678 01:23:56,200 --> 01:23:58,120 Толку е темно во моментов. 679 01:24:00,080 --> 01:24:01,840 Доволно за да се разбудат мртвите. 680 01:24:05,680 --> 01:24:07,680 Погледнете поблиску и ќе ги видите. 681 01:24:09,160 --> 01:24:10,680 Тие се удавија. 682 01:24:12,040 --> 01:24:13,320 Болните. 683 01:24:14,600 --> 01:24:16,120 Заклаа. 684 01:24:17,760 --> 01:24:20,040 Тука лежат и гнијат. 685 01:24:22,960 --> 01:24:26,960 Може да се обидете да го игнорирате. Но дали треба? 686 01:24:32,000 --> 01:24:34,200 Ова е местото каде што некогаш започна моето патување. 687 01:24:35,880 --> 01:24:39,760 Но, како и сите добри работи… Нека заврши. 688 01:25:47,000 --> 01:25:48,720 - Обезбедено? - Обезбедено. 689 01:25:51,000 --> 01:25:53,320 - Обезбедено. - Обезбедено. 690 01:25:58,680 --> 01:25:59,680 Обезбедени. 691 01:25:59,760 --> 01:26:01,280 По ѓаволите! 692 01:26:41,000 --> 01:26:42,040 Така... 693 01:26:45,040 --> 01:26:46,560 ...како си? 694 01:26:57,760 --> 01:27:00,000 Сите ангели ги нема, Маја. 695 01:27:07,040 --> 01:27:10,320 Сега останаа само ѓаволи. 696 01:27:26,920 --> 01:27:29,280 Време е да се спакува куферот и оди дома. 697 01:27:29,360 --> 01:27:31,840 - Конечно. - Тоа е тоа, дете. 698 01:27:32,840 --> 01:27:35,520 -Јас сум гладен. -Секогаш си гладен. 699 01:27:35,600 --> 01:27:38,120 - Јас сум голем човек. Мора да имам храна. -Да, да. 700 01:27:38,200 --> 01:27:42,360 - Морам да имам соодветна храна. -Тоа му треба на вашето его. Заборавив на тоа. 701 01:27:42,440 --> 01:27:45,480 Тогаш ќе се вратиме, момци. Се гледаме таму. 702 01:27:52,160 --> 01:27:54,800 Тие Ф-16 летаат проклето ниско денес. 703 01:27:56,120 --> 01:27:57,320 Одовде! 704 01:28:52,800 --> 01:28:56,640 Може ли некој да ми каже зошто сè уште сме застанете овде на црвено светло? 705 01:28:58,000 --> 01:29:00,800 Полека, другар. Зошто толку брзаш? 706 01:29:03,560 --> 01:29:06,040 Имам закажано со младата дама. 707 01:29:06,120 --> 01:29:08,960 Тој треба да забрза. 708 01:29:10,920 --> 01:29:13,800 - Наутро? -Таму е најдобро. 709 01:29:29,840 --> 01:29:31,120 Боже мој. 710 01:29:42,920 --> 01:29:44,760 Тие не беа Кинези. 711 01:29:45,560 --> 01:29:47,640 Штаб, штотуку видовме голема експлозија 712 01:29:47,720 --> 01:29:50,880 седум или осум километри северно од нас. Имате идеја што беше тоа? 713 01:29:52,640 --> 01:29:53,880 Штаб! 714 01:29:56,600 --> 01:29:58,000 Штаб! 715 01:30:04,400 --> 01:30:06,000 Што по ѓаволите? 716 01:30:28,320 --> 01:30:29,600 Оружје. 717 01:30:31,160 --> 01:30:32,200 По ѓаволите. 718 01:30:42,120 --> 01:30:45,760 Ајде, покажи ги рацете! Покажи ги твоите ебани раце! 719 01:30:46,680 --> 01:30:50,680 Не се шегувам! Покажи ги твоите ебани раце! 720 01:30:51,920 --> 01:30:53,920 Дали го слушнавте тоа, свињи? 721 01:30:54,000 --> 01:30:57,240 Дали го слушнавте тоа, свињи? Покажи ми ги твоите ебани раце! 722 01:30:57,320 --> 01:30:58,800 Покажи ми ги твоите ебани раце! 723 01:30:58,880 --> 01:31:02,000 Сега тоа важи, Џема. 724 01:33:17,560 --> 01:33:19,680 Што се случува? здраво дали си добро 725 01:33:39,120 --> 01:33:40,760 - Срање! - Господи смени! 726 01:33:40,840 --> 01:33:42,800 Каубој два, следете ме! 727 01:33:43,240 --> 01:33:44,320 Останете блиску до него! 728 01:33:58,360 --> 01:33:59,200 Здраво! 729 01:33:59,760 --> 01:34:02,080 Здраво! Тргнете се од патот! 730 01:34:03,560 --> 01:34:05,640 - Ајде! - Тргни се од патот! 731 01:34:06,160 --> 01:34:07,920 Момци, побрзајте! 732 01:34:13,000 --> 01:34:14,200 Вози, Крис! 733 01:34:29,480 --> 01:34:32,480 Ова е Каубој два. Дали ме слушаш? 734 01:34:35,040 --> 01:34:36,880 Каубојски, ме слушаш ли? 735 01:34:37,000 --> 01:34:39,440 -Контактирајте го штабот -Штаб, ме слушаш ли? 736 01:34:39,560 --> 01:34:43,200 Дали си го изгубил умот? Тргни по ѓаволите од него! 737 01:34:44,160 --> 01:34:45,880 По ѓаволите, побрзај! 738 01:34:46,320 --> 01:34:47,960 Побрзајте! 739 01:34:58,960 --> 01:35:00,920 Штаб, ова е Каубој два. Дали ме слушаш? 740 01:35:10,400 --> 01:35:11,720 До местото на потонатиот брод! 741 01:35:13,000 --> 01:35:15,120 Издржи, војник! 742 01:35:17,680 --> 01:35:20,200 Ајде, ќе те вратиме дома. Сега се измолкнуваме. 743 01:39:23,520 --> 01:39:24,440 Здраво. 744 01:39:46,840 --> 01:39:48,040 Кој си ти? 745 01:39:58,560 --> 01:39:59,560 Време е. 746 01:40:30,840 --> 01:40:32,160 Боже мој. 747 01:42:03,240 --> 01:42:06,840 Понекогаш едноставно треба да се ослободите.